1
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
یک سری انیمیشن اصلی WARHAMMER

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,880
"ترحم ما را ویران می کند.
این ما را ضعیف می کند و عزم ما را تضعیف می کند.

3
00:00:49,880 --> 00:00:52,000
سمت چپ
همه آن افکار.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,360
آنها شایسته بازپرسان نیستند
در خدمت امپراطور."

5
00:00:54,360 --> 00:00:55,440
کتاب جن گیری،

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
بالدر.

7
00:01:17,520 --> 00:01:20,400
تنها دوستی که داشتم
در این سوراخ گنده

8
00:01:21,480 --> 00:01:22,840
و حالا او مرده است.

9
00:01:34,200 --> 00:01:36,440
من حتی رفتن را به یاد ندارم
راه رفتن از آنجا

10
00:01:36,760 --> 00:01:37,840
حقیقت این است که نه.

11
00:01:38,400 --> 00:01:40,080
غریزه بقا

12
00:01:40,080 --> 00:01:42,000
یکی پس از دیگری.

13
00:01:46,800 --> 00:01:48,200
حدس می زنم حقیقت این است

14
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
که گاهی مسیر پیش روی شماست

15
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
این تنها چیزی است که برای شما باقی مانده است.

16
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
من نمی فهمم.

17
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
توقع داشتی انجامش بدی؟

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
من بازجوی شما هستم.

19
00:02:08,360 --> 00:02:10,600
و آیا فکر می کنید این چیزها را تغییر می دهد؟

20
00:02:10,600 --> 00:02:14,320
این کار را نکن با من رفتار نکن
مثل یک بوروکرات تنگ نظر

21
00:02:14,600 --> 00:02:16,440
تو بیشتر از این به من مدیونی

22
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
مدیون شما؟

23
00:02:17,840 --> 00:02:20,080
من چه چیز دیگری به شما بدهکارم؟

24
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
اگر تو را بیرون نمی آوردم
از فاضلاب

25
00:02:22,560 --> 00:02:24,600
تو هنوز اونجا می پوسی

26
00:02:25,320 --> 00:02:27,280
و من با همان سکه به شما پول داده ام.

27
00:02:27,720 --> 00:02:29,200
مزخرفاتی که برای تو کردم...

28
00:02:29,600 --> 00:02:30,680
برای من؟

29
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
یا برای خودت؟

30
00:02:38,160 --> 00:02:39,320
باشه

31
00:02:39,320 --> 00:02:40,480
نگاه کن

32
00:02:41,160 --> 00:02:43,920
من انگیزه شما را زیر سوال نمی برم.
البته نه. فقط همین...

33
00:02:43,920 --> 00:02:47,320
این جهان هفتم است
که نابود می کنیم

34
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
ما فرمانداران را می کشیم،
شورش را شروع می کنیم،

35
00:02:50,280 --> 00:02:52,120
ما آنها را در هرج و مرج رها می کنیم.

36
00:02:53,840 --> 00:02:55,160
چرا این کار را می کنیم؟

37
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
این آخرین مورد است.

38
00:03:01,560 --> 00:03:04,320
برخی از دشمنان را نمی توان کشت
با اسلحه، یورگن

39
00:03:05,280 --> 00:03:06,920
امپراتوری از ما می خواهد که فکر کنیم

40
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
فراتر از افق
از یک سیاره یا بخش.

41
00:03:10,200 --> 00:03:12,840
که کنار می گذاریم
همه افکار اخلاقی

42
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
و بیایید کاری را که باید انجام شود انجام دهیم.

43
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
اما این بار من است.

44
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
به اندازه کافی خوردی

45
00:03:22,840 --> 00:03:25,760
می فهمم که همیشه معنا ندارد.
برای تو

46
00:03:26,320 --> 00:03:28,760
اما کاری که ما اینجا انجام می دهیم
کار خوبی است.

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
این کار امپراتور است.

48
00:03:31,480 --> 00:03:33,080
این تمام چیزی است که باید بدانید.

49
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
یا...

50
00:03:37,120 --> 00:03:38,600
یا ایمانت را به من از دست داده ای؟

51
00:03:41,160 --> 00:03:42,240
البته نه.

52
00:03:44,080 --> 00:03:45,160
خوب

53
00:03:45,720 --> 00:03:47,640
پس بیایید این را تمام کنیم.

54
00:03:49,640 --> 00:03:50,680
علامت گذاری...

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
بلونا.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
چه مسیر خونینی را برایم رها کرده است.

57
00:04:36,680 --> 00:04:40,040
مسیری هموار از سایه ها
از قساوت ها و شکست ها

58
00:04:42,040 --> 00:04:46,880
با این حال هیچ انرژی برایم باقی نمانده بود
پشیمان شدن

59
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
هروت نزدیک بود.

60
00:04:50,560 --> 00:04:55,440
و من قرار نبود اجازه بدم از بین بره
اون پسر عوضی

61
00:05:09,720 --> 00:05:11,400
بارون لعنتی

62
00:05:38,440 --> 00:05:39,560
آره؟

63
00:05:40,560 --> 00:05:42,160
میدونی چرا اینجام

64
00:05:42,480 --> 00:05:44,520
- و چه کسی مرا فرستاد.
- بله، بله.

65
00:05:44,520 --> 00:05:47,040
اما ما نیازی به این کار نداریم
از ادب

66
00:05:48,640 --> 00:05:51,240
تبادل دو ساعت دیگر انجام می شود.

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,600
سپتیموس آنجا خواهد بود.

68
00:05:52,840 --> 00:05:55,280
او مسلح خواهد شد. و تو تنها نخواهی بود

69
00:05:55,280 --> 00:05:58,160
آیا آن بی رحمانه خواهد بود
خالکوبی دیجیتال چه چیزی دارد؟

70
00:05:58,440 --> 00:05:59,800
محافظ او، بله.

71
00:06:00,160 --> 00:06:01,440
و سایه ها را تماشا کن

72
00:06:01,840 --> 00:06:05,040
شنیدیم که معامله کردی
با یک قاتل الداری

73
00:06:06,440 --> 00:06:07,520
لطفا!

74
00:06:07,520 --> 00:06:10,040
اینجا خانه امپراطور خداست!

75
00:06:10,880 --> 00:06:13,440
و من یک عقاب دو سر هستم.

76
00:06:15,640 --> 00:06:17,880
ببینمت، پدر

77
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
پس به همین دلیل هروت اینجا بود.

78
00:06:27,480 --> 00:06:30,000
و همچنین به همین دلیل است که گانگستری مانند بروث

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,440
من در اطراف چنین جایی آویزان بودم.

80
00:06:33,040 --> 00:06:35,400
کشیش ها در کنار هم هستند
با تفاله

81
00:06:36,120 --> 00:06:39,000
همچنین توضیح می دهد که چرا پنجره ها
آنها هنوز یک تکه هستند.

82
00:06:39,800 --> 00:06:43,320
دنیا در حال سوختن است،
و فقط کشیش های لعنتی

83
00:06:43,320 --> 00:06:47,680
آنها به زندگی خوب ادامه می دهند،
تبادل اطلاعات برای حفاظت

84
00:06:52,560 --> 00:06:54,200
نمی توانم بگویم تعجب کردم.

85
00:06:56,840 --> 00:06:58,120
و حالا چی؟

86
00:07:05,880 --> 00:07:08,320
چی... چی میخوای؟

87
00:07:08,560 --> 00:07:09,720
اطلاعات.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,720
اطلاعات؟

89
00:07:12,040 --> 00:07:14,280
من یک کشیش هستم،
به عشق امپراطور!

90
00:07:14,280 --> 00:07:18,720
من دقیقا میدونم چی هستی

91
00:07:21,480 --> 00:07:23,120
برای این کار شما را خواهند کشت.

92
00:07:25,760 --> 00:07:27,280
همه می میرند.

93
00:07:28,880 --> 00:07:33,280
-چیزی بهت نمیگم
- من نیازی به این کار ندارم.

94
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
من مطمئن نیستم که آن را درک کنم.

95
00:07:44,160 --> 00:07:47,440
من می خواهم با یک مخاطب ملاقات کنم،

96
00:07:47,680 --> 00:07:51,320
و مطمئن شوید
که آن تماس باقی می ماند...

97
00:07:52,000 --> 00:07:53,440
دست نخورده

98
00:07:54,160 --> 00:07:58,600
من به دنبال گذرگاهی امن هستم،
به اصطلاح،

99
00:07:58,600 --> 00:08:02,560
برای این شهر ناپایدار

100
00:08:02,880 --> 00:08:06,000
و مکان امنی که گفتی؟

101
00:08:06,720 --> 00:08:10,680
ماهیت کسب و کار من
با تماس گفته شده

102
00:08:10,680 --> 00:08:13,600
بسیار حساس است.

103
00:08:14,280 --> 00:08:18,040
بنابراین،
من هم به یک مکان امن نیاز دارم

104
00:08:18,040 --> 00:08:21,720
برای تکمیل معامله ما

105
00:08:22,280 --> 00:08:24,800
منظورت اینجا نیست؟

106
00:08:25,440 --> 00:08:28,960
مکان اهمیت کمی دارد،

107
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
تا زمانی که ما رعایت نشده باشیم

108
00:08:33,520 --> 00:08:36,520
در این شهر جناح های زیادی وجود دارد:

109
00:08:37,520 --> 00:08:40,840
مردان دوک کلور،
گروه ها و ...

110
00:08:41,400 --> 00:08:43,720
چندین دیگر،

111
00:08:43,720 --> 00:08:48,080
که دوست دارند در کار من دخالت کنند.

112
00:08:48,800 --> 00:08:52,720
بنابراین،
من در جستجوی چیزهایی به سراغ شما می آیم ...

113
00:08:53,680 --> 00:08:55,560
تضمین می کند.

114
00:08:56,400 --> 00:09:03,080
شما می توانید آن تضمین ها را به من ارائه دهید،
اینطور نیست؟

115
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
البته.

116
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
همه چیز قابل رفع است
همانطور که شما نیاز دارید

117
00:09:07,240 --> 00:09:12,760
البته وجود دارد
موضوع کوچک ... پرداخت.

118
00:09:15,840 --> 00:09:16,920
البته.

119
00:09:17,840 --> 00:09:20,920
من بسیار خوشحال خواهم شد
کمک مالی کنید

120
00:09:20,920 --> 00:09:23,440
به وجوه کلیسا.

121
00:09:24,640 --> 00:09:26,200
عالی، عالی!

122
00:09:26,520 --> 00:09:28,200
پس ما توافق داریم.

123
00:09:30,480 --> 00:09:31,640
ما آن را داریم.

124
00:09:31,640 --> 00:09:34,080
سپس من فقط مکان را می شناسم!

125
00:09:40,160 --> 00:09:41,360
متشکرم پدر

126
00:09:45,560 --> 00:09:48,200
تو همه آنچه را که لازم بود بدانم به من گفتی.

127
00:09:54,280 --> 00:09:56,400
هروت کار را برای من آسان کرده است.

128
00:09:57,080 --> 00:09:59,360
کل منطقه اطراف این فروچاله

129
00:09:59,360 --> 00:10:04,320
تمیز بود، بدون اعضای باند،
بدون جلاد، بدون غیرنظامیان.

130
00:10:04,640 --> 00:10:05,720
هیچی.

131
00:10:07,080 --> 00:10:08,600
مستقیم وارد شده بود.

132
00:10:10,760 --> 00:10:13,920
باقی مانده بود که در آن دیده شود
دقیقا خودم را درگیر چه چیزی کرده بودم...

133
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
من اون احمق رو ندیده بودم

134
00:10:35,960 --> 00:10:37,800
از آن روز در بالکن

135
00:10:38,400 --> 00:10:41,680
از زمانی که او بلونا را کشت.

136
00:10:42,720 --> 00:10:43,800
وقتش بود

137
00:10:44,120 --> 00:10:45,760
چاره دیگری نداشتم.

138
00:10:46,080 --> 00:10:48,200
نمیتونستم اجازه بدم دوباره فرار کنه

139
00:10:48,720 --> 00:10:50,440
نه مثل دفعه قبل

140
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
هروت!

141
00:10:55,200 --> 00:10:56,440
یورگن

142
00:10:58,960 --> 00:11:01,480
تو خراب شدی

143
00:11:02,800 --> 00:11:04,840
به زودی بدتر خواهید شد.

144
00:11:08,680 --> 00:11:09,800
پسر عوضی.

145
00:11:58,560 --> 00:11:59,880
قبلاً آنجا بود.

146
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
بالدر مرده بود.

147
00:12:04,160 --> 00:12:05,320
هروت فرار کرده بود.

148
00:12:07,080 --> 00:12:09,160
همه چیز بیهوده بود.

149
00:12:25,000 --> 00:12:28,920
همه می میرند